1
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
https://subtitletools.com پر ترمیم کی گئی۔

2
00:01:49,820 --> 00:01:51,790
چلو! آپ تقریباً وہاں ہیں!

3
00:01:51,820 --> 00:01:53,520
اسے جاری رکھیں!

4
00:01:53,560 --> 00:01:55,130
نو گھنٹے، 12 منٹ۔

5
00:01:55,160 --> 00:01:58,660
حالات کے پیش نظر برا نہیں۔
آپ کو گزرنا پڑا۔

6
00:01:58,700 --> 00:02:00,060
[EREN سسکیاں]

7
00:02:00,100 --> 00:02:02,530
سوچا ہم تھے۔
وہاں مردہ

8
00:02:02,570 --> 00:02:06,340
ڈیمیٹ کسی نے نہیں کہا کہ تربیت
یہ کچا ہو گا.

9
00:02:06,370 --> 00:02:08,810
کوئی اور
ان کی ٹانگیں محسوس نہیں کرتے؟

10
00:02:08,840 --> 00:02:11,480
وہ کیوں نہیں کریں گے۔
ہمیں پہلے ہی اندر آنے دو؟

11
00:02:11,510 --> 00:02:13,180
[ساشا] میں شرط لگاتا ہوں کہ وہ مصروف ہیں۔
ایک بڑے پیمانے پر باہر بچھانے

12
00:02:13,210 --> 00:02:15,610
ہمارے لیے ضیافت جیسے ہم بولتے ہیں۔

13
00:02:15,650 --> 00:02:18,880
[REINER] ارے!
آپ لوگوں نے کرسٹا کو دیکھا؟

14
00:02:18,920 --> 00:02:20,180
[EREN]
ہہ؟

15
00:02:20,220 --> 00:02:22,320
تھوڑی دیر کے لیے نہیں۔
وہ داز کے ساتھ تھی،

16
00:02:22,350 --> 00:02:24,290
اور وہ اتنا اچھا نہیں کر رہا تھا۔

17
00:02:24,320 --> 00:02:25,890
ہاں، وہ یہاں نہیں ہے۔

18
00:02:25,930 --> 00:02:28,130
یامیر ابھی تک واپس نہیں آیا۔

19
00:02:28,160 --> 00:02:30,460
[مارکو] وہ شاید ہیں۔
آخری اسکواڈ کے ساتھ گھل مل گئے۔

20
00:02:30,500 --> 00:02:32,460
[REINER] بس اتنا ہی ہے۔
تھامس قیادت کر رہا تھا۔

21
00:02:32,500 --> 00:02:35,830
آخری دستہ.
کہتے ہیں کہ انہوں نے انہیں کبھی نہیں دیکھا۔

22
00:02:35,870 --> 00:02:37,840
[سب ہانپنا]

23
00:02:40,240 --> 00:02:43,510
واہ، رکو.
کیا آپ کو لگتا ہے کہ وہ کھو گئے ہیں؟

24
00:02:43,540 --> 00:02:44,910
اوف آدمی، اگر وہ
وہاں پھنس جاؤ

25
00:02:44,940 --> 00:02:47,280
اس برفانی طوفان میں،
وہ اس کے لئے کر رہے ہیں.

26
00:02:47,310 --> 00:02:48,650
بیٹا اے---!

27
00:02:49,520 --> 00:02:50,710
ایرن!

28
00:02:50,750 --> 00:02:53,280
مجھے وہاں سے واپس جانا ہے۔
اور انہیں تلاش کرنے کی کوشش کریں!

29
00:02:53,320 --> 00:02:54,620
[مارکو]
میں تمہارے ساتھ ہوں!

30
00:02:54,650 --> 00:02:56,550
[FEMALE انسٹرکٹر 30A]
کیبن میں۔ اب.

31
00:02:56,590 --> 00:02:57,750
[EREN]
لیکن، کرسٹا اور--

32
00:02:57,790 --> 00:03:01,130
ہم جانتے ہیں۔ ریسکیو ٹیم کرے گی۔
پہلی روشنی میں باہر بھیج دیا جائے گا.

33
00:03:01,160 --> 00:03:02,760
وہ منجمد ہو چکے ہوں گے۔
تب تک موت!

34
00:03:02,800 --> 00:03:05,300
کیا آپ چاہتے ہیں؟
مزید لوگ مرنے کے لیے؟

35
00:03:13,940 --> 00:03:15,770
ڈیمیٹ

36
00:03:29,460 --> 00:03:32,260
[YMIR]
کرسٹا

37
00:03:32,290 --> 00:03:35,860
سنجیدگی سے، اسے چھوڑ دو.
یہ بے معنی ہے۔

38
00:03:38,360 --> 00:03:41,430
نہیں ایسا نہیں ہے۔

39
00:03:41,470 --> 00:03:44,900
[YMIR] گونگے کمینے کے پاس ایک ہے۔
قبر میں پاؤں جیسے ہے.

40
00:03:44,940 --> 00:03:47,670
کسی کو قصوروار نہیں مگر
اگر آپ مجھ سے پوچھیں تو خود

41
00:03:47,710 --> 00:03:49,270
معلوم ہونا چاہیے تھا۔
وہ کتنا سنبھال سکتا تھا

42
00:03:49,310 --> 00:03:51,780
کوشش کرنے سے پہلے
اس کے سکور کو بڑھانے کے لیے۔

43
00:03:51,840 --> 00:03:55,680
کچھ لوگ بس نہیں ہیں۔
فوجی بننے کے لئے کاٹ دیا.

44
00:03:55,710 --> 00:03:57,510
وہ بہت دور چلا جائے گا۔
جب تک آپ اسے بناتے ہیں۔

45
00:03:57,550 --> 00:03:59,680
اس پہاڑ کے دامن تک۔

46
00:03:59,720 --> 00:04:02,220
شرح ہم جا رہے ہیں، ہم ہوں گے۔
اس کے ساتھ شامل نہ ہونا خوش قسمت ہے۔

47
00:04:02,250 --> 00:04:04,290
یہ ایک صفر رقم کا کھیل ہے۔

48
00:04:04,320 --> 00:04:07,460
جس طرح میں اسے دیکھ رہا ہوں،
ہمارے پاس دو انتخاب ہیں۔

49
00:04:07,490 --> 00:04:10,730
داز کو عناصر پر چھوڑ دیں۔
اور اپنی جلد کو بچائیں،

50
00:04:10,760 --> 00:04:12,860
یا ایک آرام دہ چھوٹی تینوں کی موت۔

51
00:04:12,900 --> 00:04:15,700
یہ کیا ہونے والا ہے؟

52
00:04:15,730 --> 00:04:17,430
آپ نے ایک چھوڑ دیا۔

53
00:04:17,470 --> 00:04:19,570
تیسرا آپشن:
تم بالکل غلط ہو.

54
00:04:19,610 --> 00:04:21,870
میں کافی مقدار میں بیس تک پہنچتا ہوں۔
اس کی جان بچانے کا وقت

55
00:04:21,910 --> 00:04:25,380
اور صبح تک یہ ہے
تمام بری یادداشت.

56
00:04:25,410 --> 00:04:27,980
کوئی وجہ نہیں ہے۔
تاکہ آپ میرے ساتھ رہیں۔

57
00:04:28,010 --> 00:04:30,610
ہم صرف آپ کو سست کریں گے۔

58
00:04:30,650 --> 00:04:33,350
آپ اسے واپس کر دیں گے۔
اپنے طور پر بہت تیز۔

59
00:04:33,390 --> 00:04:35,520
داز اور میں ہوں گے۔
بالکل آپ کے پیچھے.

60
00:04:35,550 --> 00:04:37,790
آگے بڑھو۔

61
00:04:43,760 --> 00:04:46,260
[کرسٹا ہانپتا ہے]

62
00:04:53,310 --> 00:04:55,440
تو، آہ...
آپ کے خلاف کچھ ہے

63
00:04:55,470 --> 00:04:58,940
مجھ سے مدد مانگ رہے ہیں یا کیا؟

64
00:04:58,980 --> 00:05:01,910
جانتے ہیں میں کیا سوچتا ہوں؟
مجھے لگتا ہے کہ اس بیوقوف کو بچانا

65
00:05:01,950 --> 00:05:04,980
سب سے دور کی بات ہے
آپ کے دماغ سے.

66
00:05:16,800 --> 00:05:18,960
آپ نہیں ہیں۔
Daz کے بارے میں فکر مند

67
00:05:19,000 --> 00:05:23,670
آپ صرف اسے استعمال کر رہے ہیں۔
مرنے کے بہانے کے طور پر

68
00:05:23,700 --> 00:05:27,870
اس طرح آپ چاہتے ہیں
آپ کی کہانی ختم ہونے والی ہے۔ ٹھیک ہے؟

69
00:05:27,910 --> 00:05:31,540
کتنی شرم کی بات ہے۔ یہاں میں نے سوچا۔
تم اچھی لڑکی تھی.

70
00:05:31,580 --> 00:05:33,080
یقینا، اگر آپ کر سکتے ہیں
اسے ایسا دکھائیں جیسے آپ تھے۔

71
00:05:33,110 --> 00:05:35,950
اپنی جان بچانے کی کوشش میں
کوئی بھی زیادہ عقلمند نہیں ہو گا۔

72
00:05:35,980 --> 00:05:37,950
ہائے وہ یاد رکھیں گے۔
آپ ایک ہیرو کے طور پر

73
00:05:37,980 --> 00:05:40,480
جو بے خوف ہو کر
خود کو قربان کر دیا.

74
00:05:40,520 --> 00:05:42,890
وہ چھوٹا ہے۔
ادا کرنے کی قیمت، ٹھیک ہے؟

75
00:05:42,920 --> 00:05:44,960
اگر آپ خود غرض کتیا ہیں۔

76
00:05:44,990 --> 00:05:47,860
[کرسٹا ہانپتا ہے]
یہ نہیں ہے--!

77
00:05:47,890 --> 00:05:52,530
میرا مطلب کبھی نہیں تھا-
وہ میں نہیں ہوں۔

78
00:05:56,040 --> 00:05:58,640
[کرسٹا]
یہ صرف...

79
00:06:00,070 --> 00:06:01,710
میں آپ کو جانتا ہوں۔

80
00:06:01,740 --> 00:06:05,710
تم مالکن کی بیٹی ہو۔
اس کے سر کی قیمت کے ساتھ۔

81
00:06:05,740 --> 00:06:08,410
آپ کیسے ممکن ہو سکتے ہیں؟

82
00:06:08,450 --> 00:06:13,050
[YMIR] اہ-ہہ۔
مجھے کوئی شک نہیں تھا.

83
00:06:13,090 --> 00:06:14,920
چلو صرف کہتے ہیں
میرے پاس ہونے کی مہارت ہے۔

84
00:06:14,950 --> 00:06:17,650
غلط جگہ پر
صحیح وقت پر

85
00:06:17,690 --> 00:06:20,460
ایک چرچ کے اندر snuck
ایک بار داخلہ میں

86
00:06:20,490 --> 00:06:21,860
ادھر ادھر گھومنا
جو بھی ہو سکتا ہے

87
00:06:21,890 --> 00:06:24,800
مجھے ایک اور ہفتہ زندہ رکھیں۔

88
00:06:24,830 --> 00:06:27,460
کافی کہانی
میں نے علاج کرایا۔

89
00:06:27,500 --> 00:06:29,830
بظاہر ایک اعلیٰ عہدہ دار
نوبل نے مزید وارث پیدا کیے۔

90
00:06:29,870 --> 00:06:31,700
اپنے لوگوں کے مقابلے میں
کے ساتھ آرام دہ اور پرسکون تھے.

91
00:06:31,740 --> 00:06:33,540
ایک ناجائز لڑکی
ارد گرد تیر رہا تھا

92
00:06:33,570 --> 00:06:35,540
وہ سب خوفزدہ تھے۔
ایک دن کہیں سے باہر آ جاؤ

93
00:06:35,570 --> 00:06:37,670
اور شیئر کا دعوی کریں
اس کی میراث میں.

94
00:06:37,710 --> 00:06:38,910
کچھ اسے مرنا چاہتے تھے

95
00:06:38,940 --> 00:06:40,780
کچھ اسے چھیننا چاہتے تھے۔
خاندان کے نام کے

96
00:06:40,810 --> 00:06:42,950
اور اسے چھپا دو
کسان اسٹاک کے درمیان.

97
00:06:43,020 --> 00:06:45,150
آخر میں، ہوشیار
کمینوں نے اسے مجبور کیا۔

98
00:06:45,180 --> 00:06:47,420
کیڈٹ کور میں شامل ہونے کے لیے۔

99
00:06:49,150 --> 00:06:50,820
فکر نہ کرو، پیارے.

100
00:06:50,860 --> 00:06:52,890
آپ کی اصل پہچان
میرے ساتھ محفوظ ہے.

101
00:06:52,930 --> 00:06:55,860
میں نے کسی روح کو نہیں بتایا
اور میں منصوبہ بندی نہیں کرتا.

102
00:06:55,890 --> 00:06:58,830
ایسا ہی تھا، تمہارا تھا۔
شامل ہونے کی پوری وجہ

103
00:06:58,860 --> 00:07:01,400
کیڈٹ کور
صرف مجھے ڈھونڈنے کے لیے؟

104
00:07:01,430 --> 00:07:04,430
تم کیوں پرواہ کرو گے؟

105
00:07:04,470 --> 00:07:06,770
[YMIR سانس لیتا ہے]

106
00:07:06,810 --> 00:07:09,910
پتا نہیں شاید میرا تعلق ہے۔
آپ کی جدوجہد کے لئے.

107
00:07:09,940 --> 00:07:11,840
[کرسٹا ہانپتا ہے]

108
00:07:11,880 --> 00:07:15,950
تو ہمارے پاس... مزید ہے۔
میں نے سوچا سے مشترک میں؟

109
00:07:15,980 --> 00:07:19,680
ٹھیک ہے، اہ
آپ یہ کہہ سکتے ہیں۔

110
00:07:19,720 --> 00:07:22,420
میں اس لیے ہوں کہ تم...
ایک فوجی؟

111
00:07:22,450 --> 00:07:25,390
ہو سکتا ہے۔
میں مثبت نہیں ہوں۔

112
00:07:25,420 --> 00:07:28,760
اوہ، اصل میں، نہیں.

113
00:07:28,790 --> 00:07:30,760
تو پھر کیوں؟

114
00:07:30,800 --> 00:07:33,400
کیا آپ ہمیں چاہتے تھے؟
دوست بننے کے لیے؟

115
00:07:33,430 --> 00:07:37,430
ہا! آپ کے پاس ہے۔
مذاق کرنا ہے.

116
00:07:38,870 --> 00:07:41,740
ہمارے پاس صرف ایک ہی چیز ہے۔
عام طور پر دوسرا موقع ہے.

117
00:07:41,770 --> 00:07:44,710
دیکھو، پڑھنے کی کوشش نہ کرو
اس میں کچھ اور، ٹھیک ہے؟

118
00:07:44,740 --> 00:07:47,880
آپ کے برعکس، میں نے گلے لگایا
جس نام کے ساتھ میں پیدا ہوا تھا۔

119
00:07:47,910 --> 00:07:51,750
اگر میں اسے پھینک دوں اور رد کر دوں
میں کون ہوں، پھر وہ جیت جاتے ہیں۔

120
00:07:51,780 --> 00:07:53,620
میں اپنی زندگی جینے کا ارادہ رکھتا ہوں۔

121
00:07:53,650 --> 00:07:55,990
میرے نام کا کچھ مطلب بنائیں۔

122
00:07:56,020 --> 00:07:58,160
مجھ پر یقین کرو، نہیں ہے
دنیا میں انتقام

123
00:07:58,190 --> 00:08:00,960
اس سے زیادہ میٹھا.
اپنے آپ کو دیکھو، کرسٹا--

124
00:08:00,990 --> 00:08:02,390
یا آپ جو بھی ہو.

125
00:08:02,430 --> 00:08:03,860
آپ شکار ہوئے ہیں۔
ساری زندگی،

126
00:08:03,900 --> 00:08:05,530
اور آپ کیسے ہیں؟
اپنا بدلہ لیں؟

127
00:08:05,560 --> 00:08:07,630
اپنا شکار بن کر!

128
00:08:07,670 --> 00:08:10,030
آپ کو اور یہ بھاڑ میں جاؤ
احمقانہ موت کی خواہش!

129
00:08:10,070 --> 00:08:15,110
اگر آپ اپنے آپ کو مارتے ہیں تو آپ ہوں گے۔
بالکل وہی کرنا جو وہ چاہتے ہیں!

130
00:08:15,140 --> 00:08:19,680
میں-- ایسا نہیں ہے--
میں صرف--

131
00:08:21,480 --> 00:08:23,210
میرا مطلب یہ نہیں تھا۔
ہمیں اس میں شامل کرنے کے لئے

132
00:08:23,250 --> 00:08:26,180
اور اب ہے
ہم کچھ نہیں کر سکتے.

133
00:08:26,220 --> 00:08:28,080
[YMIR]
بکواس.

134
00:08:36,930 --> 00:08:40,230
بنیاد ہے a
سیدھے یہاں سے گریں.

135
00:08:42,670 --> 00:08:44,900
[YMIR] میں کہتا ہوں کہ ہم
اسے پہاڑ سے پھینک دو.

136
00:08:44,940 --> 00:08:46,540
[کرسٹا ہانپتا ہے]

137
00:08:46,610 --> 00:08:48,240
یہ ممکن ہے۔
وہ زوال سے بچ جائے گا۔

138
00:08:48,270 --> 00:08:50,740
اگر وہ اسے ڈھونڈتے ہیں۔
پھر وہ ٹھیک ہو سکتا ہے.

139
00:08:50,780 --> 00:08:52,040
یقینا، یہ ایک طویل شاٹ ہے،

140
00:08:52,080 --> 00:08:54,910
لیکن یہ کیا ہے
ہم کام کر رہے ہیں.

141
00:08:54,950 --> 00:08:57,050
جب تک ہم نہیں ہیں۔
ایک معجزہ کی وجہ سے،

142
00:08:57,080 --> 00:08:58,950
یہاں تک کہ اگر آپ رہتے ہیں
اسے وہاں گھسیٹنے کے لیے

143
00:08:58,980 --> 00:09:00,920
آپ کے پاس جو کچھ ہو گا
جب تک آپ اسے بناتے ہیں۔

144
00:09:00,950 --> 00:09:02,520
ایک منجمد لاش ہے.

145
00:09:02,550 --> 00:09:06,960
لیکن، اگر وہ گرتا ہے۔
وہ یقینی طور پر مر جائے گا!

146
00:09:06,990 --> 00:09:08,960
اس گندگی کے لئے کافی!

147
00:09:08,990 --> 00:09:11,560
[کرسٹا] کیا ہیں
تم کر رہے ہو؟ مجھے نیچے رکھو!

148
00:09:11,600 --> 00:09:13,600
میں داز کو سنبھالوں گا،
آپ حرکت کرتے ہیں!

149
00:09:13,630 --> 00:09:15,730
[کرسٹا چیختا ہے]

150
00:09:15,770 --> 00:09:18,030
[گرنٹس]

151
00:09:22,910 --> 00:09:25,610
[دور کی گڑگڑاہٹ]

152
00:09:29,080 --> 00:09:35,820
[کرسٹا ہانپ رہا ہے اور ہانپ رہا ہے]

153
00:09:36,820 --> 00:09:38,760
[کرسٹا]
نہیں

154
00:09:38,790 --> 00:09:41,730
یمیر!

155
00:09:41,760 --> 00:09:44,630
رکو! برائے مہربانی!

156
00:09:48,800 --> 00:09:53,000
یہ کیا ہو رہا ہے؟

157
00:09:53,040 --> 00:09:54,840
وہ کہاں تھے--؟

158
00:09:57,080 --> 00:09:59,940
[EREN] یہ بہتر ہے اگر آپ لوگ
مجھے یہ اکیلے کرنے دو.

159
00:09:59,980 --> 00:10:01,710
جیسا کہ ہمارے اساتذہ نے کہا-

160
00:10:01,750 --> 00:10:04,650
ہم زیادہ لوگ نہیں چاہتے
پہلے سے ہی مرنا۔

161
00:10:04,680 --> 00:10:06,950
بالکل یہی وجہ ہے۔
میں تمہارے ساتھ آرہا ہوں۔

162
00:10:06,990 --> 00:10:09,720
میں صرف آس پاس نہیں بیٹھ سکتا
یہاں اور کچھ نہیں.

163
00:10:10,660 --> 00:10:13,220
[REINER] واقعی؟
یہ کیا بکواس ہے؟

164
00:10:13,260 --> 00:10:15,030
دیکھو،
مجھے روکنے کی کوشش مت کرو!

165
00:10:15,060 --> 00:10:18,860
آپ کو، اوہ، ضرورت ہو گی
بہت زیادہ گیئر.

166
00:10:18,900 --> 00:10:20,600
آپ ایسا نہیں کر سکتے
اپنے طور پر

167
00:10:20,630 --> 00:10:22,970
آپ بالکل اسی طرح ختم ہوجائیں گے۔
جن لوگوں کو آپ بچانے کی کوشش کر رہے ہیں۔

168
00:10:23,000 --> 00:10:24,700
آپ کے پاس جتنی زیادہ آنکھیں ہیں۔
آپ کی تلاش پارٹی میں،

169
00:10:24,740 --> 00:10:26,140
بہتر، ٹھیک ہے؟

170
00:10:26,170 --> 00:10:28,200
ٹھیک ہے، ہم...

171
00:10:28,240 --> 00:10:31,640
مجھے لگتا ہے کہ ہم استعمال کر سکتے ہیں
تمام مدد جو ہم حاصل کر سکتے ہیں۔

172
00:10:31,680 --> 00:10:34,810
[CONNY] بہت اچھا۔
پھر ہمیں بھی اس میں شمار کریں۔

173
00:10:34,850 --> 00:10:37,150
طوفان کی طرح لگتا ہے۔
تھوڑا سا چھوڑنا.

174
00:10:37,180 --> 00:10:38,720
ہمیں ٹھیک ہونا چاہیے۔

175
00:10:38,750 --> 00:10:40,620
میں کچھ اضافی لایا ہوں۔
راشن صرف اس صورت میں!

176
00:10:40,650 --> 00:10:41,720
شکریہ، لوگو۔

177
00:10:41,750 --> 00:10:47,720
[دور کی گڑگڑاہٹ]

178
00:10:47,790 --> 00:10:50,760
وہ کیا تھا؟
ایک برفانی تودہ؟

179
00:10:59,040 --> 00:11:01,170
دیکھو کوئی آ رہا ہے!

180
00:11:08,850 --> 00:11:16,690
[کرسٹا محنت سے سانس لیتا ہے]

181
00:11:16,720 --> 00:11:18,720
یمیر؟

182
00:11:20,290 --> 00:11:21,830
یہ وقت کے بارے میں ہے.

183
00:11:21,860 --> 00:11:23,990
آپ لینے کا فیصلہ کریں۔
قدرتی راستہ؟

184
00:11:24,030 --> 00:11:25,930
میں نے رینر اور گینگ کو بتایا
میں یہاں انتظار کروں گا۔

185
00:11:25,960 --> 00:11:29,970
آپ کا استقبال کرنے کے لئے
کمیٹی، تو-

186
00:11:30,000 --> 00:11:33,040
ہاں، میں جانتا ہوں۔
میری طرف سے احمقانہ حرکت۔

187
00:11:33,070 --> 00:11:35,040
دز! کیا وہ--؟

188
00:11:47,490 --> 00:11:50,720
[کرسٹا] سب سے
وہاں کا راستہ؟

189
00:11:50,760 --> 00:11:53,160
لیکن آپ کے پاس نہیں تھا۔
آپ پر کوئی رسی

190
00:11:53,190 --> 00:11:56,290
اور اگر کیا بھی تو کیسے؟

191
00:11:56,330 --> 00:11:59,330
یہ لیا ہو گا
گھنٹے نیچے پسپا کرنے کے لئے!

192
00:12:03,440 --> 00:12:04,970
ہاں، ٹھیک ہے۔

193
00:12:05,000 --> 00:12:08,270
اگر مجھے کسی پر بھروسہ کرنا ہے
پھر یہ آپ بھی ہو سکتا ہے.

194
00:12:08,310 --> 00:12:12,140
بس... اپنا لفظ دے دو۔

195
00:12:12,180 --> 00:12:14,040
جب دن آئے گا۔
میں اپنے آپ کو ظاہر کرنے کے لئے

196
00:12:14,080 --> 00:12:17,180
سب سے وعدہ.

197
00:12:17,220 --> 00:12:20,780
آپ کو واپس لینے کا وعدہ کریں۔
نام اور اپنی زندگی بسر کریں۔

198
00:12:20,820 --> 00:12:22,850
ہانپنا

199
00:12:35,130 --> 00:12:37,430
[کرسٹا]
یمیر!

200
00:12:38,770 --> 00:12:41,340
[YMIR]
کرسٹا ہم ایک جیسے ہیں۔

201
00:12:41,370 --> 00:12:45,310
میں دن کو کوستا تھا۔
میں آپ کی طرح پیدا ہوا تھا۔

202
00:12:45,340 --> 00:12:49,380
دنیا نے مجھے حقیر سمجھا
پِت کے وجود کے لیے۔

203
00:12:49,410 --> 00:12:52,020
ہائے میں نے سوچا صرف
چیزوں کو درست کرنے کا طریقہ

204
00:12:52,050 --> 00:12:55,420
اپنی جان دینا تھا.

205
00:12:55,450 --> 00:12:57,720
لیکن پھر بھی،
جو میں نے چاہا

206
00:12:57,760 --> 00:12:59,960
کسی بھی چیز سے زیادہ...

207
00:12:59,990 --> 00:13:02,890
...دینا تھا۔
دوسرا موقع.

208
00:13:02,930 --> 00:13:07,500
آخرکار ایک موقع
اپنے لیے جیو!

209
00:13:10,170 --> 00:13:12,000
[گرجتا ہے]

210
00:13:25,050 --> 00:13:26,550
[گرجتا ہے]

211
00:13:28,450 --> 00:13:33,220
[CONNY] مجھ سے بات کریں۔ کوئی
بتاؤ یہ سب خواب ہے

212
00:13:33,250 --> 00:13:35,150
یمیر

213
00:13:35,190 --> 00:13:38,820
ہانپنا
وہ اس دن تھا۔

214
00:13:44,970 --> 00:13:46,870
وہ ایک ہے۔

215
00:13:56,210 --> 00:13:58,280
[چیخیں]

216
00:14:03,050 --> 00:14:05,080
آپ کا شکریہ، رینر. میں--

217
00:14:05,120 --> 00:14:06,020
[چیخنا]

218
00:14:06,050 --> 00:14:08,090
رکو، تم مجھے تکلیف دے رہے ہو!

219
00:14:08,120 --> 00:14:10,390
[CONNY]
ارے! آرام سے لے لو یار!

220
00:14:10,460 --> 00:14:15,030
بہت ہو گیا! جانے دو! جانے دو!

221
00:14:16,360 --> 00:14:18,200
مجھے بہت افسوس ہے!

222
00:14:18,230 --> 00:14:19,400
یہ ٹھیک ہے۔

223
00:14:19,430 --> 00:14:20,570
سچ بتاؤ۔

224
00:14:20,600 --> 00:14:23,940
آپ کو ہونا چاہیے تھا۔
اس سب میں.

225
00:14:23,970 --> 00:14:28,570
یمیر ایک ٹائٹن ہے۔
تم کیسے نہیں جان سکتے تھے؟

226
00:14:28,610 --> 00:14:31,240
اس نے مجھے کبھی نہیں بتایا۔

227
00:14:31,280 --> 00:14:33,510
ہم لازم و ملزوم تھے۔

228
00:14:33,550 --> 00:14:37,280
اور ابھی تک، مجھے کوئی اندازہ نہیں تھا.

229
00:14:39,320 --> 00:14:42,090
میرا مطلب ہے، کیسے؟

230
00:14:42,120 --> 00:14:44,160
[گرجتا ہے]

231
00:14:44,190 --> 00:14:45,960
یقین نہیں ہے کہ کیا سوچنا ہے۔

232
00:14:45,990 --> 00:14:48,660
یہ سارا وقت وہ رہی ہے۔
اسے لپیٹ میں رکھنا

233
00:14:48,700 --> 00:14:51,460
اور ہم نے کبھی شک نہیں کیا
ایک لعنتی چیز

234
00:14:51,500 --> 00:14:53,100
ہاں۔

235
00:14:53,130 --> 00:14:57,000
ٹھیک ہے، یہ ممکن ہے
وہ نہیں جانتی تھی.

236
00:14:57,040 --> 00:14:59,000
ایرن کو حفاظت سے پکڑ لیا گیا۔

237
00:14:59,040 --> 00:15:01,870
اس کا کوئی پتہ نہیں تھا۔
جب تک وہ تبدیل نہیں ہوا.

238
00:15:01,910 --> 00:15:05,510
پھر دوبارہ، یمیر نے کیا
ایسا لگتا ہے کہ ایک منصوبہ ہے.

239
00:15:07,280 --> 00:15:08,950
ایک سیکنڈ انتظار کرو؛
کیا آپ یہ کہنے کی کوشش کر رہے ہیں؟

240
00:15:08,980 --> 00:15:10,380
Ymir ایک خطرہ ہے؟

241
00:15:10,420 --> 00:15:13,590
ہو سکتا ہے۔ یہ ایک جہنم ہے
چھپانے کی طاقت۔

242
00:15:13,620 --> 00:15:17,320
وہ اسے کیسے استعمال کرے گی۔
کسی کا اندازہ ہے؟

243
00:15:17,360 --> 00:15:18,920
ہم سب جانتے ہیں۔
وہ ہو سکتا تھا

244
00:15:18,960 --> 00:15:21,490
ان کے ساتھ ساتھ.

245
00:15:24,130 --> 00:15:26,400
[گرجتا ہے]

246
00:15:26,430 --> 00:15:28,300
[کرسٹا ہانپتا ہے]

247
00:15:30,300 --> 00:15:32,340
[کرسٹا]
یمیر!

248
00:15:56,100 --> 00:15:58,560
واہ! وہ کیا کر رہی ہے؟

249
00:15:59,600 --> 00:16:01,330
[گرجتا ہے]

250
00:16:01,370 --> 00:16:03,370
اوہ، چلو!
تم مذاق کر رہے ہو نا؟

251
00:16:03,400 --> 00:16:06,240
وہ فکر مند ہے۔
ٹاور گر رہا ہے؟

252
00:16:06,270 --> 00:16:09,340
بالکل۔ اس نے نہیں کیا۔
رہنا ہے.

253
00:16:09,380 --> 00:16:11,510
وہ فرار ہونے کا انتخاب کر سکتی تھی۔

254
00:16:11,550 --> 00:16:13,510
کچھ بھی اسے یہاں نہیں رکھ رہا ہے۔

255
00:16:13,550 --> 00:16:18,580
اور پھر بھی...
وہ لڑ رہی ہے۔

256
00:16:18,620 --> 00:16:22,690
یہ ہم ہیں۔ وہ خطرہ مول لے رہی ہے۔
اس کی زندگی ہمارے لیے!

257
00:16:26,190 --> 00:16:29,630
تم کون ہو؟

258
00:16:29,660 --> 00:16:33,730
تم کیوں ہو؟
یہ کر رہے ہو؟ کیوں؟

259
00:16:35,770 --> 00:16:37,440
تم مجھ پر مت مرو!

260
00:16:37,470 --> 00:16:39,710
کسی گڑھے میں نہیں۔
اس طرح، تم پر لعنت!

261
00:16:39,740 --> 00:16:40,810
واہ!

262
00:16:40,840 --> 00:16:44,780
[کرسٹا] آپ بننا چاہتے ہیں۔
اچانک ہیرو؟

263
00:16:44,810 --> 00:16:47,550
ہا! باہر جانے کی امید ہے۔
جلال کی آگ میں؟

264
00:16:47,580 --> 00:16:49,280
مجھے ہنسانے مت!

265
00:16:49,320 --> 00:16:51,420
بہت دیر ہو چکی ہے۔
اب جنت کے بارے میں سوچو!

266
00:16:51,450 --> 00:16:54,590
تم خود غرض کتیا ہو۔
اور تم جانتے ہو!

267
00:16:54,620 --> 00:16:57,020
آپ حفاظت کرتے ہوئے مر جائیں گے۔
یہ بیوقوف ٹاور!

268
00:16:57,060 --> 00:16:59,960
اسے ٹکڑے ٹکڑے کر دو!
اپنے لیے جیو!

269
00:16:59,990 --> 00:17:01,560
[CONNY]
کرسٹا!

270
00:17:02,660 --> 00:17:12,640
[تیز میوزک پلے]

271
00:17:14,780 --> 00:17:17,340
شٹ! خود کو سنبھالو،
لوگ یہ ہو رہا ہے!

272
00:17:17,380 --> 00:17:19,540
ہاں! عطا لڑکی!

273
00:17:23,280 --> 00:17:27,190
جینا چاہتے ہیں؟ مضبوطی سے پکڑو۔

274
00:17:44,370 --> 00:17:48,040
[گڑگڑاہٹ]

275
00:17:54,010 --> 00:17:55,750
[کھانسی]

276
00:17:58,120 --> 00:18:00,490
[دونوں ہانپتے ہیں]

277
00:18:03,460 --> 00:18:04,690
کیا وہ ابھی تک نہیں مرے؟

278
00:18:04,730 --> 00:18:08,360
ارے، بدصورت! آپ کو مل گیا ہے
ختم کرنے کے لئے ایک کام!

279
00:18:14,570 --> 00:18:16,470
یمیر!

280
00:18:16,500 --> 00:18:19,300
[ٹائٹن YMIR ہانپ رہا ہے]

281
00:18:23,410 --> 00:18:25,280
یہ اچھی بات نہیں ہے۔

282
00:18:25,310 --> 00:18:28,650
[ٹائٹنز کی گرج]

283
00:18:28,680 --> 00:18:39,620
[سنگین]

284
00:18:39,690 --> 00:18:43,230
وہ اسے کھا رہے ہیں!

285
00:18:43,260 --> 00:18:46,830
[کرسٹا]
نہیں، نہیں، براہ مہربانی.

286
00:18:48,800 --> 00:18:50,740
کرسٹا، انتظار کرو!

287
00:18:50,770 --> 00:18:55,070
[کرسٹا]
یمیر! میرے ساتھ ایسا مت کرو!

288
00:18:55,110 --> 00:18:59,480
لعنت ہو! ہمارے پاس تھا۔
ایک معاہدہ، یاد ہے؟

289
00:18:59,510 --> 00:19:03,520
رکو! میرے پاس ابھی تک نہیں ہے۔
آپ کو میرا نام بتایا!

290
00:19:03,550 --> 00:19:06,890
میں نے تم سے وعدہ کیا تھا!

291
00:19:18,370 --> 00:19:21,830
[کرسٹا]
نہیں! میں نے ابھی تک نہیں...

292
00:19:32,680 --> 00:19:36,280
[مکاسا] کرسٹا،
تم سب، واپس جاؤ.

293
00:19:36,320 --> 00:19:39,890
یہ ٹھیک ہے۔ چلو
اس کا خیال رکھنا.

294
00:19:39,920 --> 00:19:42,520
میکاسا!

295
00:19:42,560 --> 00:19:44,260
[سب ہانپنا]

296
00:19:49,400 --> 00:19:51,260
[HANGE] منتشر اور
علاقے کینوس!

297
00:19:51,300 --> 00:19:52,500
باقی آپ
جہاں تک میرا پیچھا کرو

298
00:19:52,530 --> 00:19:54,530
ٹائٹنز جمع ہو رہے ہیں۔
اور انہیں کاٹ دو!

299
00:19:54,600 --> 00:19:56,430
سمجھ گیا!

300
00:19:56,470 --> 00:20:00,140
رکو! آپ نہیں ہیں۔
حملہ کا حصہ!

301
00:20:02,310 --> 00:20:04,710
مرو!

302
00:20:04,750 --> 00:20:07,750
ہاہاہا!
میرا پہلا ODM قتل!

303
00:20:09,520 --> 00:20:12,520
[EREN ہالرز]

304
00:20:12,550 --> 00:20:15,250
[کیجی] بیوقوف!
میں نے تم سے کہا تھا کہ پیچھے پڑ جاؤ!

305
00:20:15,290 --> 00:20:17,220
ٹھیک ہے! میں معافی چاہتا ہوں جناب!

306
00:20:17,260 --> 00:20:18,920
اوہ، لعنت.

307
00:20:18,960 --> 00:20:22,590
[CONNY]
ارے! ایرن!

308
00:20:22,630 --> 00:20:24,600
ہم نے انہیں پایا!

309
00:20:40,550 --> 00:20:42,580
[چیخنا]

310
00:21:13,510 --> 00:21:17,950
نہیں ہو سکتا۔ وہ واقعی...؟

311
00:21:22,790 --> 00:21:25,590
[کرسٹا]
یمیر

312
00:21:38,040 --> 00:21:41,070
جیسا کہ وعدہ کیا تھا۔

313
00:21:41,110 --> 00:21:44,910
میرا اصل نام ہسٹوریا ہے۔

314
00:22:09,940 --> 00:22:14,910
♪ اختتامی گانا